Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa
w Chełmie
 
Правила приема иностранцев на обучение в Высшей Государственной Профессиональной школе в г. Хелм

Правила приема иностранцев на обучение в Высшей Государственной Профессиональной школе в г. Хелм

Иностранец - лицо, у которого нет польского гражданства. Лица, у которых имеется гражданство Польши, даже если они одновременно имеют гражданство другой страны,  в свете польского законодательства не являются иностранцами и их  прием происходит соответственно правилам, касающимся польских граждан.

Иностранцы могут  приниматься и получить высшее образование в Государственной Высшей Профессиональной школе в г. Хелм:

  • согласно правилам, касающимся граждан Польши (бесплатно)
  • на условиях других, чем граждане Польши (платное обучение)

Согласно правилам, касающимся граждан Польши, могут приниматься на обучение следующие лица:

  • 1) обладатели действующей Карты поляка,
  • 2) иностранцы, получившие постоянный вид на жительство (постоянный вид на жительство)
  • 3) иностранцы, получившие статус беженца в Республике Польша,
  • 4) иностранцы, пользующиеся временной защитой на территории Республики Польша,
  • 5) трудящиеся-мигранты, являющиеся гражданами государства-члена Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации или Европейского соглашения о свободной торговле (ЕАСТ) , государства-участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также члены их семей, если они работают или работали в Польше, и члены их семей, если они живут на территории Республики Польша,
  • 6) иностранцы, которым был предоставлен долгосрочный вид на жительство в ЕС.
  • 7) иностранцы, получившие временный вид на жительство в Польше, в связи с обстоятельствами, указанными в ст. 127, ст. 159 с.1 или ст. 186 пар. 1 пункт 3 или 4 Закона от 12 декабря 2013 года о иностранцах (Dz. U. за 2016 год пункты 1990,1948 и 2066, а также за 2017 год, пункты 60, 858 и 1543)
    • ст. 127 - временный вид на жительство с целью работы по высококвалифицированной професси
    • ст. 159 с. 1 - временный вид на жительство для воссоединения с семьи.
    • ст. 186 пар. 1 пункт 3 или 4 - временный вид на жительство в силу других обстоятельств, то есть иностранец имеет долгосрочный вид на жительство, предоставленный ему другим государством-членом ЕС, или является членом семьи иностранца, о чем упоминалось выше

НИКАКИЕ ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ И ВРЕМЕННЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ НЕ ДАЮТ ПРАВА ПОСТУПИТЬ НА УЧЕБУ СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПОЛЬСКИХ ГРАЖДАН

1) иностранцы, которым была предоставлена дополнительная защита на территории Республики Польша,

2) граждане государств-членов ЕС, государств-членов Европейского соглашения о свободной торговле (ЕАСТ), государств-участников соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации и члены их семей, которые имеют право на постоянное проживание.

 

 

Кандидаты, не отвечающие ни одному из вышеуказанных условий, могут подать заявку на прием на учебу на основе, другой чем та, которая касается польских граждан (платная основа).

 

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1) заявление на прием на учебу направленное к ректору,

2) заполненная анкета заявки,

3) декларация уполномоченного представителя кандидата о согласии на учебу в Высшей Государственной Профессиональной школе в Хелме (в случае лиц моложе 18 лет),

4) документ, эквивалентный польскому свидетельству об окончании средней школы, дающий право на учебу в ввысшем учебном завдении, отмеченный апостилем или легализацией (не относится к международному бакалавриату  (IB ) и европейскому бакалавриату   (EB) ),

5) перевод всех документов, предоставленных на других чем польский языках,  на польский язык исполненный и заверенный  присяжным переводчиком,

6) медицинская справка о отсутствии противопоказаний к учебе. Если он составлен на другом языке чем польский, его необходимо перевести,

7) страховой полис на случай болезни или несчастного случая на период обучения в Польше или Европейская карта медицинского страхования или присоединение к страховке в Национальном фонде здравоохранения (NFZ),

8) две цветные фотографии формата 35 х 45 мм,

9) ксерокопия загранпаспорта - страница с фотографией (оригинал  предоставляется для осмотра),

10) ксерокопия визы или документы, подтверждающие право на постоянное проживание или другогие документы, дающие право на пребывание на территории Республики Польша (оригинал для осмотра),

11) подтверждение внесения оплаты (75 злотых).

Перевод документов на иностранных языках на польский язык должен быть выполнен присяжным переводчиком

Кроме того, иностранцы, подающие заявки на обучение в Высшей Государственной Профессиональной школе (PWSZ) в г. Хелм, должны:

  • завершить годичный подготовительный курс для обучения на польском языке в учреждениях, определенных министром по делам высшего образования,
  • или предоставить сертификат о владении польским языком, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego),
  • или получить подтверждение Комиссии по польскому языку в Высшей Государственной Профессиональной школе (PWSZ), что их подготовка и уровень польского языка позволяют им учиться на польском языке.

 

Место приема документов

Иностранцы, ходатайствующие о учебе в Высшей Государственной Профессиональной школе (PWSZ) в г. Хелм, предоставляют набор вышеупомянутых документов в Бюро обслуживания Студентов-Иностранцев (Biurо Obsługi Studentów Cudzoziemców) Департамента международного сотрудничества (Dział Współpracy z Zagranicą), ул. Pocztowa 54, здание C, комната 301.

Контактное лицо: Камиль Ящук, МА (mgr Kamil Jaszczuk)

Телефон +48 82 562 06 13

Электронная почта: kjaszczuk@pwsz.chelm.pl

Исходные документы

  • Закон от 27 июля 2005 года «Закон о высшем образовании» (Dz.U. от 2017 года», пункт 2183 с внесенными в него поправками)
  • Постановление министра науки и высшего образования от 12 октября 2006 года о поступлении на обучене, обучении и иностранцев, а также о их участии в научных исследованиях и разработках (Dz. U. Nr 190, poz. 1406 с внесенными в него поправками)
  • Закон от 12 декабря 2013 года о иностранцах ((Dz. U. от 2013 r. poz.1650 с внесенными в него поправками)